VESSEL – XYZXY
2016
VESSEL – XYZXY
2016
CLOSE
jp
/en
VESSEL – XYZXY
『VESSEL – XYZXY』は、彫刻家、名和晃平と振付家、ダミアン・ジャレによるパフォーマンス作品『VESSEL』から派生したコラボレーション作品。小山は本作で、3D スキャニングされたパフォーマーの身体データをコンピュータでシミュレーションされた3D 空間上で微調整し、そのキャプチャー画像をプリントアウト、さらにハンドスキャナーでそのプリント表面をスキャンすることによって、『VESSEL』のコンセプトである「器としての身体」におけるマテリアルと情報の曖昧な境界を拡張し、デジタルイメージに変換された身体情報におけるリアリティの在処を探究した。タイトルの「XYZXY」は、3D 空間と2D 画像の座標軸を表している。『あいちトリエンナーレ2016 トランスディメンション』展では、長さ6.6m のプリント18 点を天井から吊すインスタレーションを展開した。
Collaboration with Kohei Nawa | Damien Jalet
VESSEL – XYZXY
“VESSEL – XYZXY” is a piece created in collaboration with Japanese sculptor Kohei Nawa and derives from the performance piece “VESSEL” by Nawa and French/Belgian choreographer Damien Jalet. The body as a receptacle is the concept behind “VESSEL” and it explores the ever-increasing ambiguity between material and data. In this work, the artist explores whether a reality exists wherein the body as vessel has been transformed into a digital image. Koyama makes minor adjustments to the data collected by the 3D scanner of the performer’s bodies. Also, adjustments are made to the angles, positions and lighting of the space that has been simulated by the 3D modeling software. The captured image of simulated data is then printed out and a handheld scanner is used to re-scan the image. The title ‘XYZXY’ refers to the coordinate axes of a two-dimensional image and three-dimensional space. In the group exhibition “Aichi Triennale 2016 Trans Dimension”, Koyama exhibited 18 pieces of 6.6-meters-long prints of this series.
Collaboration with Kohei Nawa | Damien Jalet
INSTALLATION VIEWS
VESSEL – XYZXY
2016
→PUBLICATIONS
VESSEL – XYZXY
2017
→